Courante Externe Bereidingen

Alle toedieningsvormen zijn mogelijk. Als standaard wordt hieronder meestal uitgegaan van 20 % mengsel van hydrofiele concentraten in een crème of zalf. Soms wordt lotion aangegeven. Dat alles is niet bindend. Er moet gekozen worden aan de hand van dermatologische overwegingen. Vraag bij twijfel raad aan een apotheker.

Wij hopen dat dit Formularium uw praktijkvoering mag ondersteunen.


HUANG LIAN SU GAO

Coptis Zalf

Herkomst

MIN KAN DRUG MANUFACTURY – I CHANG (Volksrepubliek China)

Samenstelling

Rhizoma Coptidis, HUANG LIAN 10%.

10 % Hydrofiel Concentraat in externe basis.

Toepassing

Elimineert Warmte-Vochtigheid en klaart Toxische Hitte bij de behandeling van

diverse huidaandoeningen van het Warmte- of Warmte-Vochtigheidstype :

huidinfecties, prudente dermatitis, furunkels. abcessen, vochtig eczeem,

mycosen, atleetvoet brandwonden (1ste en 2de graad).

Gebruik

Lokaal aanbrengen 1 tot 2 maal per dag, eventueel met een steriel gaas

bedekken.


SHE CHUANG Zl SAN (GAO)

Cnidium poeder ( als zalf )

Herkomst

ZHONG Yl FANG Jl LING CHUANG SHOU CE, ‘Clinical Handbook of Traditional

Chinese Medical Formulas’ – Shanghai College of Traditional Chinese Medicine

(Volksrepubliek China)

Samenstelling

Fructus Cnidii. SHE CHUANG Zl 5% – Pericarpium Zanthoxyli, CHUAN JIAO 5%

– Alumen, MING FAN 5% – Radix Sophorae Flavescentis, KU SHEN 5% – Radix

Stemonae, BAI BU 5%. 20 % Hydrofiel Concentraat in externe basis.

Toepassing

Droogt Vochtigheid, elimineert Warmte-Vochtigheid, doodt parasieten en

bedaart jeuk bij de behandeling van trichomonas vaginalis, vaginitis, onwelriekende leukorree

Gebruik

Lokaal aanbrengen, 1 tot 2 maal per dag


QIAN CHUI GAO

Ontzwellingszalf

Herkomst

LIANG JIAN HUI, ‘Manuel de Dermatologie Traditionnelle Chinoise’, p. 200 *

Samenstelling

Semen Ricini, BI MA Zl 7.0% – Resina Pini, SONG XIANG 13.0% – Minium. QIAN

DAN 0.4% -Cinnabaris, ZHU SHA 4.0% – Calomelas, QING FEN 2.0% – Oleum

Camelliae, CHA YOU 9.0%. 20 % Hydrofiel Concentraat in externe basis.

Toepassing

Vermindert zwellingen en bedaart pijn, drijft etter af en verwijdert afgestorven

weefsel bij de behandeling van allerhande vormen van furunkels met zwelling, al

dan niet geperforeerd.

Gebruik

Lokaal aanbrengen, 1 tot 2 maal per dag, eventueel met een steriel gaas

bedekken


JIN HUANG SAN (GAO)

Goudgeel poeder ( als zalf )

Herkomst

LIANG JIAN HUI, ‘Manuel de Dermatologie Traditionnelle Chinoise’, p. 200*

Samenstelling

Radix et Rhizoma Rhei. DA HUANG 4% – Cortex Phellodendri. HUANG BAI 4% –

Rhizoma Curcumae, JIANG HUANG 4% – Radix Angelicae Dahuricae, BAI ZHI

4% – Rhizoma Atractylodis Lanceae, CANG ZHU 1.5% – Radix Glycyrrhizae,

GAN CAO 1.5% – Pollen Typhae. PU HUANG 6%. 20 % Hydrofiel Concentraat in

externe basis

Toepassing

Klaart Hitte en droogt Vochtigheid, heft Stagnatie op, vermindert zwellingen en

verlicht pijn bij de behandeling van erisypelas (wondroos, belroos).

Gebruik

Lokaal aanbrengen, 1 tot 2 maal per dag.


SI HUANG GAO

Vier-Gelen- zalf

Herkomst

LIANG JIAN HUI, “Manuel de Dermatologie Traditionnelle Chinoise’, p. 201.’

Samenstelling

Radix et Rhizoma Rhei, DA HUANG 6.25% – Cortex Phellodendri, HUANG BAI

6.25% – Radix Scutellariae Baicalensis. HUANG BAI 6.25% – Rhizoma Coptidis,

HUANG LIAN 6.25%. 20 % Hydrofiel Concentraat in externe basis.

Toepassing

Klaart Toxische Hitte en verzacht ontstekingen, vermindert zwellingen en verlicht

pijn bij de behandeling van furunkels en folliculitis gepaard met erisypelas en

zwelling.

Gebruik

Lokaal aanbrengen, 1 tot 2 maal per dag, eventueel met een steriel gaas

bedekken.


QING DAI GAO

Indigo – zalf

Herkomst

LIANG JIAN HUI, “Manuel de Dermatologie Traditionnelle Chinoise’, p. 201.*

Samenstelling

Indigo Naturalis. QING DA 11% – Cortex Phellodendri. HUANG BAI 5% –

Gypsum Fibrosum, SHI

GAO 20% – Talcum. HUA SHI 20%.

20 % Hydrofiel Concentraat in externe basis.

Toepassing

Droogt Vochtigheid, klaart Hitte, elimineert Toxines, vermindert ontsteking,

bedaart jeuk en verlicht irritatie bij de behandeling van allerlei vormen van

eczema en dermatosen zonder vochtafscheiding (droog eczeem).

Gebruik

Lokaal aanbrengen, 1 tot 2 maai per dag.


SHENG Jl GAO

Zalf om het Weefsel te Herstellen

Herkomst

LIANG JIAN HUI, ‘Manuel de Dermatologie Traditionnelle Chinoise’, p. 201.*

Samenstelling

Borax, PENG SHA 8% – Borneolum, BING PIAN 8% – Herba Menthae, BO HE

2% – Minium, QIAN DAN 4% – Concha Margaritifera, ZHEN ZHU MU 2% –

Zincum Oxydum 16% – Phenolum 0.28% 20 % Hydrofiel Concentraat in externe

basis.

Toepassing

Bevordert de vorming van nieuw weefsel en elimineert Toxines bij de

behandeling van chronische verzwering, in het bijzonder ter hoogte van de

onderste ledematen.

Gebruik

Lokaal aanbrengen. 1 tot 2 maal per dag. eventueel met een steriel gaas

bedekken.


RUN Jl GAO

Zalf om het Weefsel te Bevochtigen

Herkomst

LIANG JIAN HUI, ‘Manuel de Dermatologie Traditionnelle Chinoise’, p. 202.*

Samenstelling

Radix Angelicae Sinensis, DANG GUI 20% – Radix Lithospermi, Zl CAO 4% –

Oleum Sesami, HU MA YOU 66% – Cera Flava, FENG LA 10%. 20 % Hydrofiel

Concentraat in externe basis

Toepassing

Bevochtigt de huid en verlicht irritatie bij de behandeling van kloven in handen en

voeten, seborreuze dermatitis, ichthyose.

Gebruik

Lokaal aanbrengen, 1 tot 2 maal per dag.


YU LU SAN (GAO)

Regen en Dauw Poeder als Zalf

Herkomst

LIANG JIAN HUI. ‘Manuel de Dermatologie Traditionnelle Chinoise’, p. 203*

Samenstelling

Folium Hibisci. FU RONG YE 25%.

25 % Hydrofiel Concentraat in externe basis

Toepassing

Klaart Hitte en verdrijft Toxines, koelt het Bloed en vermindert zwellingen bij de

behandeling van erisypelas (wondroos, belroos).

Gebruik

Lokaal aanbrengen, 1 tot 2 maal per dag.


GAN CAO YOU (GAO)

Zoethoutwordtel ‘ OLIE ’ als Zalf

Herkomst

LIANG JIAN HUI. ‘Manuel de Dermatologie Traditionnelle

Chinoise’, p. 203*

Samenstelling

Radix Glycyrrhizae Melle Tosta. ZHI GAN CAO 25%.

25 % Hydrofiel Concentraat in externe basis.

Toepassing

Bevochtigt Droogte en verzacht de huid bij de behandeling van kloven in handen

en voeten (ragade), metacarpo-falangiale keratodermie.

Gebruik

Lokaal aanbrengen, 1 tot 2 maal per dag.


SAN HU ANG XI JI (GAO)

Drie Gelen ‘ SPOELING ’ als Zalf

Herkomst

LIANG JIAN HUI, ‘Manuel de Dermatologie Traditionnelle Chinoise’, p 203.*

Samenstelling

Radix et Rhizoma Rhei. DA HUANG 6.25% – Cortex Phellodendri, HUANG BAI

6.25% – Radix Scutellariae Baicalensis, HUANG QIN 6.25% – Radix Sophorae

Flavescentis, KU SHEN 6.25% -Phenolum liquidum 1.0%. 20 % Hydrofiel

Concentraat in externe basis.

Toepassing

Klaart Hitte en bestrijdt ontsteking, bedaart jeuk en verstevigt de huid

(adstringerend) bij de behandeling van allergische dermatosen door contact met

chemische stoffen, eczema, folliculitis.

Gebruik

Lokaal aanbrengen. 1 tot 2 maal per dag.


DIAN DAO SAN XI JI (GAO)

Omgekeerd Poeder ‘ SPOELING ’ als Zalf

Herkomst

LIANG JIAN HUI, ‘Manuel de Dermatologie Traditionnelle Chinoise’, p. 203.*

Samenstelling

Radix et Rhizoma Rhei. DA HUANG 12.5% – Sulfur 25%. 20 % Hydrofiel

Concentraat in externe basis.

Toepassing

Klaart Hitte en verdrijft Toxines, verlicht irritatie en doodt parasieten bij de

behandeling van acne en rhinophyma (knol neus).

Gebruik

Lokaal aanbrengen. 1 tot 2 maal per dag.


KU SHEN TANG (GAO)

Sophora Decoct ( als Zalf )

Herkomst

LIANG JIAN HUI, ‘Manuel de Dermatologie Traditionnelle Chinoise’, p. 203″

Samenstelling

Radix Sophorae Flavescentis. KU SHEN 6.25% – Flos Chrysanthemi Monfolii, JU

HUA 6.25% -Fructus Cnidii, SHE CHUANG Zl 3.25% – Flos Lonicerae, JIN YIN

HUA 3.25% – Radix Angelicae Dahuricae. BAI ZHI 1.5% – Cortex Phellodendri,

HUANG BAI 1.5% – Fructus Kochiae, Dl FU Zl 1.5% – Rhizoma Acori Graminei,

CHANG PU 1.5%.

20 % Hydrofiel Concentraat in externe basis.

Toepassing

Verdrijft Wind en droogt Vochtigheid, doodt parasieten en verlicht irritatie bij de

behandeling van heupeczeem en tinea palmaris.

Gebruik

Lokaal aanbrengen, 1 tot 2 maal per dag.


YIN XIE BING YU JI (GAO)

Psoriasis Spoeling ( als Zalf )

Herkomst

LIANG JIAN HUI. ‘Manuel de Dermatologie Traditionnelle Chinoise’, p. 204 *

Samenstelling

Alumen. MING FAN 3.0% – Pericarpium Zanthoxyli. CHUAN JIAO 3.0% –

Mirabilitum, MANG XIAO 12.5% – Flos Chrysanthemi Indici, YE JU HUA 6.5%.

20 % Hydrofiel Concentraat in externe basis.

Toepassing

Verlicht irritatie en doodt parasieten bij de behandeling van psoriasis, keratolyse

(epidermolyse).

Gebruik

Lokaal aanbrengen, 1 tot 2 maal per dag.


FU FANG KU SHEN FEN (GAO)

Samengesteld Sophora Poeder ( als Zalf )

Herkomst

LIANG JIAN HUI, ‘Manuel de Dermatologie Traditionnelle Chinoise’, p. 204.*

Samenstelling

Gypsum Fibrosum, SHI GAO 16% – Radix Sophorae Flavescentis, KU SHEN 4%

– Camphora, ZHANG NAO 1% – Semen Phaseoli Radiati, LU DOU 1% –

Borneolum 3.5%

20 % Hydrofiel Concentraat in externe basis.

Toepassing

Bedaart ontsteking en verlicht irritatie bij de behandeling van erytheem op de

billen, zomer-dermatitis

Gebruik

Lokaal aanbrengen, 1 tot 2 maal per dag.


HONG TENG YOU GAO (GAO)

Rode Pijn Olie ( als Zalf )

Herkomst

LIANG JIAN HUI, ‘Manuel de Dermatologie Traditionnelle Chinoise’, p. 204*

Samenstelling

Indigo Naturalis, QING DAI 3% – Herba Portulacae, MA CHI XIAN 6.5% – Resina

Uncanae, ER CHA 6.5% – Borneolum, BING PIAN 3% – Cortex Phellodendri.

HUANG BAI 6.5% – Galla Sinensis. WU BEI Zl 3.5%

20 % Hydrofiel Concentraat in externe basis.

Toepassing

Trekt de huid samen (adstringerend), verlicht irritatie en bedaart ontsteking bij de

behandeling van erytheem op de billen.

Gebruik

Lokaal aanbrengen. 1 tot 2 maal per dag.


PI ZHI GAO

Huidsmeer Zalf

Herkomst

LIANG JIAN HUI. ‘Manuel de Dermatologie Traditionnelle Chinoise’, p. 206*

Samenstelling

Indigo Naturalis. QING DAI 4% – Cortex Phellodendri, HUANG BAI 2% – Gypsum

Fibrosum. SHI

GAO 20%.

20 % Hydrofiel Concentraat in externe basis.

Toepassing

Bedaart ontsteking en verlicht irritatie bij de behandeling van folliculaire

keratose. oor- en heupeczeem.

Gebruik

Lokaal aanbrengen, 1 tot 2 maal per dag.


BAI HE XI FANG

Lelie Spoeling( als lotion )

Herkomst

LIANG JIAN HUI, ‘Manuel de Dermatologie Traditionnelle Chinoise’, p. 200.*

Samenstelling

Bulbus Lilii, BAI HE.

20% Hydrofiel Concentraat in externe basis.

Toepassing

Klaart Hitte, voedt het YIN en bevochtigt de Long bij de behandeling van het

zogenaamd ‘Bulbus Lilii Syndroom’ (BAI HE BING) i.e. depressie door Hitte

Accumulatie tg v. Hart-YIN en Long-YIN lnsufficiëntie na emotionele shock,

langdurige ziekte of zware fysieke inspanning. De voornaamste symptomen zijn :

dorst, droge mond en keel, lusteloosheid, neurasthenie, apathie, introversie,

insomnia, rusteloosheid, geestelijke verwarring, wisselvallige eetlust rillerig en

koortsig gevoel, bittere smaak in de mond, donkere urine.

Deze uitwendige behandeling ontspant de Long. laat zijn Energie vrijer

bewegen en verdrijft Inwendige Hitte.

Gebruik

Lotion : dagelijks het hele lichaam, in het bijzonder de borstkas, goed inwrijven.


BAI XIE FENG DING

Seborreuze Dermatis Lotion

Herkomst

LIANG JIAN HUI, ‘Manuel de Dermatologie Traditionnelle Chinoise’, p. 202.*

Samenstelling

Fructus Cnidii. SHE CHUANG Zl 30% – Radix Sophorae Flavescentis, KU SHEN

30% – Cortex Pseudolaricis. TU JING PI 15% • Oleum Menthae. BO HE YOU

0.6%.

20% Hydrofiel Concentraat in externe basis.

Toepassing

Bestrijdt schilfervorming en verlicht irritatie bij de behandeling van seborreuze

dermatitis.

Gebruik

Lotion : lokaal aanbrengen, 1 tot 2 maal per dag.


HONG LING JIU

Cnidium Poeder

Herkomst

LIANG JIAN HUI. ‘Manuel de Dermatologie Traditionnelle Chinoise’, p. 202.*

Samenstelling

Radix Angelicae Sinensis, DANG GUI 60% – Cortex Cinnamomi, ROU GUI 60% –

Flos Carthami, HONG HUA 30% – Rhizoma Zingiberis Recens, SHENG JIANG

30% – Pericarpium Zanthoxyli, CHUAN JIAO 30% – Camphora, ZHANG NAO

15% – Herba Asari, XI XIN 15%.

20 % Hydrofiel Concentraat in externe basis.

Toepassing

Activeert de Bloedcirculatie, warmt de Meridianen en verdrijft Koude bij de

behandeling van kloven door koude (winterhanden, wintervoeten) en

sclerodermie.

Gebruik

Lokaal aanbrengen. 1 tot 2 maal per dag.


ZHI YANG DING

Anti-parasitaire Lotion

Herkomst

LIANG JIAN HUI, ‘Manuel de Dermatologie Traditionnelle Chinoise’, p. 202.*

Samenstelling

Fructus Cnidii, SHE CHUANG Zl 25% – Radix Stemonae,

BAI BU 25%.

20 % Hydrofiel Concentraat in externe basis.

Toepassing

Verlicht irritatie en doodt parasieten bij de behandeling van neurodermatitis, jeuk,

nodulaire prurigo en pediculosis (luisziekte).

Gebruik

Lokaal aanbrengen, 1 tot 2 maal per dag; met een hoofddoek bedekken voor de

behandeling van luisziekte.


ZHENG GU SHUI

Botten Heldende Lotion

Herkomst

Lichte wijziging van de gelijknamige patentremedie van YULIN Drug

Manufactury, Guangxi, Volksrepubliek China.

Samenstelling

Radix Notoginseng, SAN Ql 25.0% – Semen Crotonis, BA DOU 17 0% – Cortex

Cinnamomi. ROU GUI 12 0% – Radix Angelicae Pubescentis, DU HUO 10.0% –

Radix Gentianae Macrophyllae. QIN JIAO 10.0% – Herba Lycopodii Clavati.

SHEN JIN CAO 10.0% – Radix Inulae Helenium, TU MU XIANG 10.0% –

Camphora. ZHANG NAO 3.0% – Menthol. BO HE NAO 3.0%.

20 % Hydrofiel Concentraat in externe basis.

Toepassing

Activeert Bloed- en Ql-circulatie, heft Bloedstagnatie op en vermindert zwellingen,

ontspant spieren en pezen, versnelt het helingsproces en bedaart pijn bij de

behandeling van diverse traumata (botbreuken, verstuikingen, verrekkingen, …)

gepaard met zwelling en pijn, hematomen, stijfheid van de spieren.

Contra-Indicaties

Open wonden.

Gebruik

Spray : lokaal aanbrengen, 3 tot 4 maal per dag. Contact met de ogen

vermijden.

 

JURIDISCHE VERKLARING

De opnames op deze website worden ter beschikking gesteld door de Stichting Dong XI. Zij is onderworpen aan uw aanvaarding en aan de naleving van deze juridische verklaring. Door de toegang tot of het gebruik van deze opname na het bezoek aan de website, gaat u akkoord met en accepteert u de voorwaarden van deze juridische verklaring.

Informatie, meningen, en standpunten die tijdens de opname worden getoond kunnen niet worden gezien als vertegenwoordigd en gedragen door de Stichting.
De stichting Dong XI garandeert niet en doet geen uitspraken met betrekking tot het gebruik, de geldigheid, de juistheid, volledigheid, en de betrouwbaarheid van eventuele claims, verklaringen en/of informatie van deze opname.

Onder geen enkele omstandigheid, inclusief, maar niet beperkt tot, nalatigheid, zal de Stichting Dong XI niet aansprakelijk worden gehouden voor enige directe, indirecte, bijzondere, incidentele of andere schade, inclusief maar niet beperkt tot, het verlies van programma’s, verlies van gegevens, verlies van gebruik van de computer of andere systemen, of het verlies van winst. U bent in kennis gesteld over de mogelijkheid van dergelijke schade als gevolg van uw gebruik – of van de onmogelijkheid van het gebruiken van de inhoud, de materialen, of functies van deze opname of van de website of van een gelinkte website.

Informatie over gezondheid: de Stichting Dong XI, de sprekers en andere deelnemers kunnen bepaalde informatie beschikbaar stellen met betrekking tot, maar niet beperkt tot, medicijnen en andere gezondheid gerelateerde zaken (gezamenlijk genoemd “Informatie over Gezondheid”). U gaat ermee akkoord dat u bekend bent met alle risico’s verbonden aan deze informatie, het gebruik van, of het vertrouwen op de besproken informatie over gezondheid. U stemt er verder mee in dat de Stichting Dong XI en haar werknemers of bestuurders niet verantwoordelijk of aansprakelijk zijn, direct of indirect, op enige wijze, voor enig verlies of schade, van welke aard dan ook ontstaan ​​als gevolg van, of in verband met uw gebruik van, of vertrouwen op deze informatie over gezondheid.

Eigendomsrechten. Alle rechten, titels en belangen in en op de opname en op de website van alle materialen en van de inhoud is ofwel eigendom van, of wordt gebruikt met toestemming van hun respectievelijke eigenaars door, de Stichting Dong XI, en worden beschermd door toepasselijke auteursrechten, merkrechten, octrooirechten, handelsgeheimen of andere eigendomsrechten en wetten. U mag niets wijzigen of informatie van de opname en van de website kopiëren in welke vorm dan ook, elektronisch of anderszins, tenzij u onze uitdrukkelijke toestemming heeft verkregen.