XUE MAI TONG

Formule om de Circulatie in de Bloedvaten te Bevorderen

Herkomst

Dr. Luc VANGERMEERSCH (Gent-België); basisformule voor de behandeling

van diverse aandoeningen ten gevolge van Bloedstagnatie, afgeleid van de

klassieke formules XUE FU ZHU YU TANG, ‘Decoct om Bloedstagnatie in het

Bloed-Reservoir op te Heffen’ (YI LIN GAI CUO, 19de eeuw) en SHI XIAO SAN,

‘Verloren Lach Poeder’ (TAI PING HUI MIN HE JI JU FANG, 11de eeuw).

Samenstelling

Radix Salviae Miltiorrhizae, DAN SHEN………………….. 15 g (10.1%)

Rhizoma Ligustici Chuanxiong, CHUAN XIONG ………… 10 g (6.6%)

Radix Angelicae Sinensis, DANG GUI………………………. 10 g (6.6%)

Radix Paeoniae Rubrae, CHI SHAO YAO…………………. 10 g (6.6%)

Semen Persicae, TAO REN ……………………………………. 10 g (6.6%)

Flos Carthami, HONG HUA………………………………………. 6 g (4.0%)

Radix Curcumae, YU JIN………………………………………… 10 g (6.6%)

Rhizoma Corydalis, YAN HU SUO …………………………… 10 g (6.6%)

Resina Olibani, RU XIANG……………………………………….. 6 g (4.0%)

Resina Myrrhae, MO YAO………………………………………… 6 g (4.0%)

Pollen Typhae, PU HUANG…………………………………….. 10 g (6.6%)

Faeces Trogopteri, WU LING ZHI…………………………….. 10 g (6.6%)

Fructus Aurantii, ZHI KE …………………………………………. 10 g (6.6%)

Rhizoma Cyperi, XIANG FU ……………………………………. 10 g (6.6%)

Radix Rehmanniae Recens, SHENG DI HUANG……….. 15 g (9.9%)

Radix Glycyrrhizae, GAN CAO ………………………………….. 3 g (2.0%)

Hoofdwerking

Activeert de Bloedcirculatie, heft Bloedstagnatie op, verlicht pijn.

Secundaire Werking

Activeert QI- en Bloedcirculatie, ‘breekt’ Bloedklonters.

Hoofdindicaties

Elke vorm van pijn te wijten aan Bloedstagnatie : angina pectoris, Thorax-BI,

abdominale pijn, hypochondrische pijn, dysmenorree of amenorree (QI- en

Bloedstagnatie), perifere pijn zoals opgemerkt in tromboangeïtis, spataders,

reumatische aandoeningen enz.; eveneens aangewezen bij verwondingen en

hematomen; ondersteunend middel bij de behandeling van carcinomen ten

gevolge van Bloedstagnatie.

Sleutelsymptomen

Scherpe, stekende, borende en vaste, duidelijk gelokaliseerde pijn, die wordt

verlicht door beweging en verergert bij rust, ‘s avonds en ‘s nachts.

Algemene Symptomen

Algemene verstijfdheid, koorts ‘s namiddags, thoracale volheid, aanhoudende

hik, verstikkend gevoel bij het drinken, warmtegevoel, rusteloosheid,

prikkelbaarheid, insomnia, palpitaties, wisselend humeur, zwaarmoedigheid,

depressie, donkere gelaatskleur, paarsachtige lippen, droge,

schilferende huid met paarse vlekken, chronische doffe hoofdpijn, pijn in

borstkas, epigastrium, hypochondrium en abdomen, hevige t.t.z. acute en

koliekachtige abdominale pijn, vaste en tastbare abdominale massa,

onregelmatige maandstonden, schaarse menstruatie, amenorree, dysmenorree

met paarsrode of donkere klonters, post partum abdominale pijn, retentie van de

lochia, stijfheid en pijn van lichaam en gewrichten, chronische pijn in armen of

benen, chronische reumatische pijn, pijnlijke benen wegens spataders,

chronische lage rugpijn, acute lumbago, acute pijn na verwonding, plaatselijke

kneuzingen (blauwe plekken), pijnlijke zwelling na verwonding.

Tong

Donkerrode of paarse tong met eventueel donkerrode, paarse vlekken; groene of

paarse sublinguale aders.

Pols

Ruw (SE), Koordvormig (XIAN) of Fijn en Gespannen (XI-JIN).

Moderne Geneeskunde

Coronaire hartziekten, angina pectoris, arteriosclerose, hartinfarct, cor

pulmonale, reumatische valvulaire hartziekten, hypercholesterolemie, arteriële

hypertensie, hersentrombose, sequelae van cerebrovasculaire aandoening,

intercostale neuralgie, costochondritis, hoofdpijn na hersenschudding,

plaatselijke stekende hoofdpijn, migraine, trigeminusneuralgie,

hepatosplenomegalie, levercirrose, leveraandoeningen door alcoholmisbruik,

slokdarmvarices, hepatische neoplasmata, gastro-intestinale neoplasmata,

chronische hepatitis, chronische pancreatitis, chronische cholecystitis,

chronische gastritis, gastroduodenale zweren, peptische zweren, onregelmatige

maandstonden, endometriosis, dysmenorree, amenorree, fibromyoma

(vleesboom), polycystische eierstokken, ectopische zwangerschap, retentie van

placentaire fragmenten in de uterus, lochiochesis, inductie van de partus, pijnlijke

uteriene contracties post partum, pelvisch inflammatoir syndroom (P.I.S.),

chronische salpingitis, chronische endometritis, thromboangeïtis obliterans,

thromboflebitis, ziekte van Buerger, varicosis, chronische reumatische

aandoeningen, chronische stijfheid en pijn van de gewrichten, ischias,

osteoartritis, acute lumbago, traumata, traumata van het weke weefsel,

hematomen, kneuzingen en verzweringen.

Contra-indicaties

Formeel tijdens de zwangerschap! Eveneens tegenaangewezen in geval van

bloedende diathese of elke vorm van hemorragie zoals b.v. overvloedig

menstrueel bloedverlies (menometrorragie), eender welke toestand zonder echte

Bloedstagnatie.

Voorzichtigheid is tevens aangewezen in geval van ernstige QI-Insufficiëntie, in

het bijzonder Insufficiëntie van Nier-QI en Nier-YANG, waar te sterke of teveel

Bloedcirculatie-bevorderende kruiden aanleiding kunnen geven tot een

moeizame erectie of zelfs impotentie.

Toedieningsvormen en Dosering

Hydrofiel Concentraat : 3 x 60 à 80 druppels/dag. ( 20 druppels is 1ml )

Granulaat : 3 x 3 a 4 gram/dag.

Modificaties

1/ In geval van fysieke zwakte door gelijktijdige QI-Insufficiëntie, voeg toe :

+ Radix Astragali Membranacei, HUANG QI …………………………15 g

+ Radix Codonopsis, DANG SHEN ……………………………………..10 g

of :

+ Radix Ginseng, REN SHEN…………………………………………..6-10 g

teneinde te QI te tonifiëren en te activeren.

2/ In geval van ernstige vormen van Bloedstagnatie, voeg toe :

+ Rhizoma Zedoariae, E ZHU……………………………………………..10 g

+ Rhizoma Sparganii, SAN LENG ……………………………………….10 g

teneinde de QI-circulatie te bevorderen en het Bloed te ‘breken’.

3/ In geval van echte hartpijn (angina pectoris, hartinfarct) door Bloedstagnatie

en retentie van Flegma in de Borstkas, gekenmerkt door paroxysmale pijn in de

hartzone, verstikkend of gespannen gevoel in de borstkas, paarse tong met een

kleverig, wit beslag, Koordvormige en Gladde pols (XIAN-HUA), verwijder

eventueel :

– Radix Angelicae Sinensis, DANG GUI

– Resina Olibani, RU XIANG

– Radix Rehmanniae Recens, SHENG DI HUANG

wijzig de dosering van :

+ Radix Salviae Miltiorrhizae, DAN SHEN ………………………… in 30 g

+ Rhizoma Ligustici Chuanxiong, CHUAN XIONG …………….. in 15 g

+ Radix Paeoniae Rubrae, CHI SHAO YAO……………………… in 15 g

+ Flos Carthami, HONG HUA…………………………………………. in 10 g

en voeg toe :

+ Fructus Trichosanthis, GUA LOU ……………………………………..15 g

+ Bulbus Allii Macrostemonis, XIE BAI …………………………………10 g

+ Rhizoma Pinelliae Praeparatum, BAN XIA …………………………10 g

teneinde de Bloedstagnatie op te heffen en het Flegma in de Borstkas op te

lossen.

4/ In geval Flegma in een Hitte-toestand ontaardt, gekenmerkt door dorst,

prikkelbaarheid, rusteloosheid, rode tong met een geel, kleverig beslag, voeg

aan voorgaande modificatie volgende kruiden toe :

+ Rhizoma Coptidis, HUANG LIAN……………………………………..3-6 g

+ Rhizoma Arisaematis Felle Bovis, DAN NAN XING……………..10 g

teneinde de Bloedstagnatie op te heffen, de Hitte te klaren en het Flegma-Vuur in

het Hart op te lossen.

5/ In geval van chronische en vaste, stekende, borende en vliemende hoofdpijn,

verwijder eventueel :

– Faeces Trogopteri, WU LING ZHI

– Radix Curcumae, YU JIN

en voeg toe :

+ Radix Angelicae Dahuricae, BAI ZHI …………………………………10 g

+ Rhizoma Gastrodiae, TIAN MA ………………………………………..10 g

+ Scorpio, QUAN XIE ……………………………………………………….3-6 g

teneinde de Bloedcirculatie te bevorderen, Inwendige Wind te bedaren en de pijn

te verzachten.

6/ In geval van gynaecologische stoornissen zoals onregelmatige maandstonden,

amenorree of dysmenorree, gekenmerkt door stekende pijn in de onderbuik en

donkerrood bloedverlies met klonters, verwijder :

– Radix Curcumae, YU JIN

en voeg toe :

+ Herba Leonuri, YI MU CAO ……………………………………………..10 g

+ Fructus Corni, SHAN ZHU YU………………………………………….10 g

teneinde de CHONG en REN Kanalen te regulariseren en de maandstonden te

harmoniseren.

7/ In geval van menstruele stoornissen ten gevolge van Inwendige Koude, zoals

laattijdige menstruatie, stekende abdominale pijn, lichte maar aanhoudende

uteriene bloedingen met paars of donkerrood bloedverlies, koudegevoel in de

onderbuik, onvruchtbaarheid enz., verwijder :

– Radix Curcumae, YU JIN

– Radix Salviae Miltiorrhizae, DAN SHEN

– Resina Myrrhae, MO YAO

– Resina Olibani, RU XIANG

en voeg toe :

+ Fructus Evodiae, WU ZHU YU …………………………………………10 g

+ Ramulus Cinnamomi, GUI ZHI …………………………………………10 g

+ Rhizoma Zingiberis, GAN JIANG………………………………………..6 g

teneinde de Bloedstagnatie op te heffen, de CHONG en REN Kanalen te

harmoniseren en de maandstonden te warmen.

8/ In geval van Bloedstagnatie door Inwendige Koude met gelijktijdige QIInsufficiëntie

en Milt/Maag-Disharmonie, voeg aan voorafgaande modificatie

volgende kruiden toe :

+ Radix Ginseng, REN SHEN……………………………………………….6 g

+ Rhizoma Pinelliae Praeparatum, BAN XIA …………………………10 g

teneinde de QI te tonifiëren en de basis van produktie en transformatie te

consolideren. De aldus bekomen formule is een variant op WEN JING TANG,

‘Decoct om de Maandstonden te Warmen’ (JIN GUI YAO LUE FANG LUN, 3de

eeuw).

9/ In geval van hevige abdominale Koude en pijn met constant bloedverlies,

verwijder uit de vorige modificatie :

– Radix Rehmanniae Recens, SHENG DI HUANG

en voeg toe :

+ Folium Artemisiae Argyi, AI YE…………………………………………10 g

+ Fructus Foeniculi, XIAO HUI XIANG …………………………………10 g

teneinde de Bloedingen te stoppen en de Onderste Verwarmer (XIA JIAO) te

warmen.

10/ In geval van hevig menstrueel bloedverlies zoals gezien in bloedende

uteriene fibromen, verwijder de voornaamste ‘Bloed-brekende’ kruiden, die

hemorragieën zouden kunnen teweegbrengen, namelijk :

– Semen Persicae, TAO REN

– Flos Carthami, HONG HUA

– Resina Olibani, RU XIANG

– Resina Myrrhae, MO YAO

– Radix Paeoniae Rubrae, CHI SHAO YAO

– Faeces Trogopteri, WU LING ZHI

en eventueel zelfs :

– Radix Angelicae Sinensis, DANG GUI

en voeg toe :

+ Caulis Spatholobi, JI XUE TENG………………………………………10 g

+ Herba Leonuri, YI MU CAO ……………………………………………..10 g

+ Sanguis Draconis, XUE JIE ……………………………………………..10 g

+ Rhizoma Bletillae, BAI JI …………………………………………………10 g

+ Flos Sophorae Immaturus, HUAI HUA MI ………………………….10 g

+ Cacumen Biotae, CE BAI YE……………………………………………10 g

evenals :

+ Folium Artemisiae Argyi, AI YE (bij Koude-toestanden) ……….10 g

of :

+ Colla Corii Asini, E JIAO (bij Warmte-toestanden)……………….10 g

teneinde de Bloedcirculatie in de Onderste Verwarmer te bevorderen en de

bloedingen te stoppen.

12/ In geval van stekende epigastrische, hypochondrishce en/of abdominale pijn,

zoals gezien in gastro-intestinale ulcera, ontstekingen van lever, galblaas of

pancreas met naar de rug toe uitstralende pijn, verwijder :

– Resina Olibani, RU XIANG

– Resina Myrrhae, MO YAO

– Pollen Typhae, PU HUANG

– Faeces Trogopteri, WU LING ZHI

en voeg toe :

+ Radix Paeoniae Albae, BAI SHAO YAO…………………………….10 g

+ Fructus Meliae, CHUAN LIAN ZI ………………………………………10 g

+ Radix Aucklandiae, MU XIANG ………………………………………..10 g

+ Fructus Amomi Villosi, SHA REN ……………………………………..10 g

teneinde de QI van Lever en Maag te regulariseren en de QI-circulatie in de

Middenste Verwarmer (ZHONG JIAO) te bevorderen.

13/ In geval van levercirrose of tastbare abdominale massa met Inwendige

Koude, verwijder :

– Radix Salviae Miltiorrhizae, DAN SHEN

– Radix Curcumae, YU JIN

– Resina Olibani, RU XIANG

– Fructus Aurantii, ZHI KE

– Radix Glycyrrhizae, GAN CAO

en voeg toe :

+ Fructus Foeniculi, XIAO HUI XIANG …………………………………..6 g

+ Rhizoma Zingiberis, GAN JIANG………………………………………..3 g

+ Cortex Cinnamomi, ROU GUI…………………………………………….3 g

+ Radix Linderae, WU YAO………………………………………………..10 g

+ Fasciculus Vascularis Luffae, SI GUA LUO………………………..10 g

teneinde de Bloedstagnatie op te heffen, het Inwendige te warmen en

abdominale massa’s te verminderen. Het aldus bekomen voorschrift is een

variant op SHAO FU ZHU YU TANG, ‘Decoct om Bloedstagnatie in de Onderbuik

op te Heffen’ (YI LIN GAI CUO, 19de eeuw).

14/ In geval van carcinomata ten gevolge van Bloedstagnatie, voeg toe :

+ Carapax Trionycis, BIE JIA………………………………………………20 g

+ Concha Ostreae, MU LI…………………………………………………..20 g

+ Herba Hedyotis, BAI HUA SHE SHE CAO …………………………20 g

+ Herba Scutellariae Barbatae, BAN BIAN LIAN ……………………15 g

teneinde harde massa’s te verzachten en Toxines te verwijderen.

 

JURIDISCHE VERKLARING

De opnames op deze website worden ter beschikking gesteld door de Stichting Dong XI. Zij is onderworpen aan uw aanvaarding en aan de naleving van deze juridische verklaring. Door de toegang tot of het gebruik van deze opname na het bezoek aan de website, gaat u akkoord met en accepteert u de voorwaarden van deze juridische verklaring.

Informatie, meningen, en standpunten die tijdens de opname worden getoond kunnen niet worden gezien als vertegenwoordigd en gedragen door de Stichting.
De stichting Dong XI garandeert niet en doet geen uitspraken met betrekking tot het gebruik, de geldigheid, de juistheid, volledigheid, en de betrouwbaarheid van eventuele claims, verklaringen en/of informatie van deze opname.

Onder geen enkele omstandigheid, inclusief, maar niet beperkt tot, nalatigheid, zal de Stichting Dong XI niet aansprakelijk worden gehouden voor enige directe, indirecte, bijzondere, incidentele of andere schade, inclusief maar niet beperkt tot, het verlies van programma’s, verlies van gegevens, verlies van gebruik van de computer of andere systemen, of het verlies van winst. U bent in kennis gesteld over de mogelijkheid van dergelijke schade als gevolg van uw gebruik – of van de onmogelijkheid van het gebruiken van de inhoud, de materialen, of functies van deze opname of van de website of van een gelinkte website.

Informatie over gezondheid: de Stichting Dong XI, de sprekers en andere deelnemers kunnen bepaalde informatie beschikbaar stellen met betrekking tot, maar niet beperkt tot, medicijnen en andere gezondheid gerelateerde zaken (gezamenlijk genoemd “Informatie over Gezondheid”). U gaat ermee akkoord dat u bekend bent met alle risico’s verbonden aan deze informatie, het gebruik van, of het vertrouwen op de besproken informatie over gezondheid. U stemt er verder mee in dat de Stichting Dong XI en haar werknemers of bestuurders niet verantwoordelijk of aansprakelijk zijn, direct of indirect, op enige wijze, voor enig verlies of schade, van welke aard dan ook ontstaan ​​als gevolg van, of in verband met uw gebruik van, of vertrouwen op deze informatie over gezondheid.

Eigendomsrechten. Alle rechten, titels en belangen in en op de opname en op de website van alle materialen en van de inhoud is ofwel eigendom van, of wordt gebruikt met toestemming van hun respectievelijke eigenaars door, de Stichting Dong XI, en worden beschermd door toepasselijke auteursrechten, merkrechten, octrooirechten, handelsgeheimen of andere eigendomsrechten en wetten. U mag niets wijzigen of informatie van de opname en van de website kopiëren in welke vorm dan ook, elektronisch of anderszins, tenzij u onze uitdrukkelijke toestemming heeft verkregen.