XIAO YAO SAN

Relax Poeder

Andere Benamingen

XIAO YAO WAN (Relax Pillen)

HSIAO YAO SAN/WAN (Wade-Giles transcriptie, zelfde vertaling)

BUPLEURUM & TANG-KUEI FORMULA/TANG-KUEI & BUPLEURUM

FORMULA

BUPLEURUM SEDATIVE PILLS

FREE WANDERER

Herkomst

TAI PING HUI MIN HE JI JU FANG (11de eeuw)

Samenstelling

Radix Bupleuri, CHAI HU………………………………………. 10 g (13.5%)

Radix Angelicae Sinensis, DANG GUI…………………….. 10 g (13.5%)

Radix Paeoniae Albae, BAI SHAO YAO………………….. 15 g (20.3%)

Rhizoma Atractylodis Macrocephalae, BAI ZHU……….. 10 g (13.5%)

Sclerotium Poriae Albae, FU LING …………………………. 15 g (20.3%)

Radix Glycyrrhizae Melle Tosta, ZHI GAN CAO…………… 6 g (8.1%)

Rhizoma Zingiberis Recens, SHENG JIANG……………….. 6 g (8.1%)

Herba Menthae, BO HE……………………………………………. 2 g (2.7%)

Hoofdwerking

Verzacht de Lever, spreidt de Lever-QI, harmoniseert Lever en Milt, sterkt de

Milt, stopt pijn, verlicht depressie.

Secundaire Werking

Harmoniseert het YING-systeem, voedt het Bloed, bestrijdt stoornissen op het

SHAO YANG niveau.

Hoofdindicaties

Depressie door Lever-QI Stagnatie; hypochondrische, abdominale en

epigastrische distensie door Lever/Milt Disharmonie.

Secundaire Indicaties

Invasie ter hoogte van het SHAO YANG Kanaal, Bloed-Insufficiëntie.

Sleutelsymptomen

Depressie, frustratie, hypochondrische, epigastrische en abdominale distensie en

pijn.

Algemene Symptomen

Verspringende distensie en pijn, gespannen en pijnlijke borsten, fibrokystische

borsten, lendenpijn, bittere smaak in de mond, nausea, gebrekkige eetlust,

boeren, droge mond en keel, intermitterende koorts, rillingen en koorts,

duizeligheid, hoofdpijn, nervositeit, rusteloosheid, prikkelbaarheid, vermoeidheid,

slappe stoelgang of diarree bij nervositeit (neurotische diarree), onregelmatige

maandstonden.

Tong

Rode tong met een dun en wit of dun en geel beslag.

Pols

Koordvormig en Zwak (XIAN-RUO).

Moderne Geneeskunde

Hypochondriasis, neurasthenie, nerveuze depressie, nervositeit, insomnia,

menopauzaal syndroom, menoxenie (onregelmatige maandstonden), functionele

uteriene bloedingen, dysmenorree, hyperplasie van de borstklieren, borstnoduli,

fybrokystische borsten, mastitis, chronische hepatitis, chronische cholecystitis,

cholelithiasis, chronische gastritis, duodenitis, maag- en darmzweren, chronische

ontsteking van de pelvis, herhaalde koorts, koorts door chronische infectie,

chronische lage koorts, anemie.

Contra-indicaties

Lever-YANG Exces.

Toedieningsvormen en Dosering

Hydrofiel Concentraat : 3 x 60 druppels/dag. ( 20 druppels is 1ml )

Granulaat : 3 x 3 gram/dag.

Modificaties

1/ In geval van ernstige vormen van Lever-QI Stagnatie, voeg toe :

+ Fructus Aurantii, ZHI KE………………………………………………….10 g

+ Radix Curcumae, YU JIN…………………………………………………10 g

+ Rhizoma Cyperi, XIANG FU …………………………………………….10 g

teneinde de QI-circulatie te bevorderen.

2/ In geval van Lever-QI Stagnatie met Insufficiëntie van Bloed en

Lichaamsvloeistoffen en vorming van Inwendige Hitte ten gevolge van Lever-QI

Blokkade of periodische YIN-Insufficiëntie, gekenmerkt door hectische koorts,

koorts, congestie van het bindvlies, warmteopwellingen, onregelmatige

menstruatie, hoofdpijn, voeg toe :

+ Cortex Moutan Radicis, MU DAN PI………………………………….10 g

+ Fructus Gardeniae, ZHI ZI ……………………………………………….10 g

teneinde de Lever-QI te spreiden, de Milt te sterken, het Bloed te voeden en de

Hitte te klaren. Het aldus bekomen tien-ingrediënten-voorschrift heet DAN ZHI

XIAO YAO SAN, ‘Relax Poeder met Moutan en Gardenia’ alias JIA WEI XIAO

YAO SAN, ‘Verrijkt Relax Poeder’ (NEI KE ZHAI YAO, 19de eeuw).

3/ In geval van Lever-QI Stagnatie met ernstige Bloed-Insufficiëntie, gekenmerkt

door premenstruele buikkrampen, overmatig menstrueel bloedverlies, bleke tong,

Koordvormige en Zwakke pols, voeg toe :

+ Radix Rehmanniae Praeparata, SHU DI HUANG ……………….10 g

of, in geval van duidelijke Hitte-tekenen :

+ Radix Rehmanniae Recens, SHENG DI HUANG………………..15 g

teneinde de Lever-QI te spreiden, de Milt te sterken, het Bloed te voeden en de

menstruatie te reguleren. Het aldus bekomen negen-ingrediënten-voorschrift

heet HEI XIAO YAO SAN, ‘Zwart Relax Poeder’ (YI LUE LIU SHU, auteur en

datum van publikatie onbekend).

4/ In geval van borstgezwellen, voeg toe :

+ Bulbus Fritillariae Thunbergii, ZHE BEI MU………………………..10 g

+ Fructus Trichosanthis, GUA LOU ……………………………………..10 g

+ Radix Trichosanthis, TIAN HUA FEN ………………………………..10 g

teneinde harde massa’s te verzachten.

5/ In geval van depressie, insomnia, voeg toe :

+ Cortex Albizziae, HE HUAN PI …………………………………………10 g

+ Caulis Polygoni Multiflori, YE JIAO TENG………………………….20 g

+ Os Draconis Ustum, DUAN LONG GU………………………………20 g

+ Semen Zizyphi Spinosae, SUAN ZAO REN ……………………….10 g

teneinde de Geest te bedaren.

6/ In geval van nervositeit, hoofdpijn, voeg toe :

+ Radix Gentianae Scabrae, LONG DAN CAO ……………………….6 g

+ Spica Prunellae, XIA KU CAO………………………………………….10 g

+ Ramulus Uncariae cum Uncis, GOU TENG ……………………….10 g

teneinde het Lever-Vuur te temperen en de Lever te bedaren.

7/ In geval van een slappe stoelgang of diarree bij nervositeit, voeg toe :

+ Radix Aucklandiae, MU XIANG ………………………………………..10 g

+ Rhizoma Dioscoreae Oppositae, SHAN YAO……………………..15 g

+ Radix Puerariae, GE GEN……………………………………………….10 g

teneinde Lever en Milt te harmoniseren en de diarree te stoppen.

8/ In geval van epigastrische pijn, boeren, gebrekkige eetlust, voeg toe :

+ Fructus Amomi Villosi, SHA REN ……………………………………….6 g

+ Massa Fermentata Medicinalis, SHEN QU…………………………15 g

+ Flos Inulae Britannicae, XUAN FU HUA…………………………….10 g

teneinde de Maag te harmoniseren en de spijsvertering te bevorderen.

9/ In geval van chronische hepatitis, voeg toe :

+ Radix Rubiae, QIAN CAO………………………………………………..10 g

+ Os Sepiae, HAI PIAO XIAO……………………………………………..12 g

+ Radix Codonopsis, DANG SHEN ……………………………………..15 g

teneinde de Lever-QI te spreiden, het Bloed te voeden en te activeren en de Milt

te stimuleren.

10/ In geval van overmatige transpiratie verergerd door nervositeit en stress,

voeg toe :

+ Os Draconis Ustum, DUAN LONG GU………………………….10-15 g

+ Concha Ostreae Ustum, DUAN MU LI ………………………………15 g

+ Fructus Schizandrae, WU WEI ZI……………………………………..10 g

teneinde de Geest te bedaren, de Oppervlakte te adstringeren en de transpiratie

te stoppen.

 

JURIDISCHE VERKLARING

De opnames op deze website worden ter beschikking gesteld door de Stichting Dong XI. Zij is onderworpen aan uw aanvaarding en aan de naleving van deze juridische verklaring. Door de toegang tot of het gebruik van deze opname na het bezoek aan de website, gaat u akkoord met en accepteert u de voorwaarden van deze juridische verklaring.

Informatie, meningen, en standpunten die tijdens de opname worden getoond kunnen niet worden gezien als vertegenwoordigd en gedragen door de Stichting.
De stichting Dong XI garandeert niet en doet geen uitspraken met betrekking tot het gebruik, de geldigheid, de juistheid, volledigheid, en de betrouwbaarheid van eventuele claims, verklaringen en/of informatie van deze opname.

Onder geen enkele omstandigheid, inclusief, maar niet beperkt tot, nalatigheid, zal de Stichting Dong XI niet aansprakelijk worden gehouden voor enige directe, indirecte, bijzondere, incidentele of andere schade, inclusief maar niet beperkt tot, het verlies van programma’s, verlies van gegevens, verlies van gebruik van de computer of andere systemen, of het verlies van winst. U bent in kennis gesteld over de mogelijkheid van dergelijke schade als gevolg van uw gebruik – of van de onmogelijkheid van het gebruiken van de inhoud, de materialen, of functies van deze opname of van de website of van een gelinkte website.

Informatie over gezondheid: de Stichting Dong XI, de sprekers en andere deelnemers kunnen bepaalde informatie beschikbaar stellen met betrekking tot, maar niet beperkt tot, medicijnen en andere gezondheid gerelateerde zaken (gezamenlijk genoemd “Informatie over Gezondheid”). U gaat ermee akkoord dat u bekend bent met alle risico’s verbonden aan deze informatie, het gebruik van, of het vertrouwen op de besproken informatie over gezondheid. U stemt er verder mee in dat de Stichting Dong XI en haar werknemers of bestuurders niet verantwoordelijk of aansprakelijk zijn, direct of indirect, op enige wijze, voor enig verlies of schade, van welke aard dan ook ontstaan ​​als gevolg van, of in verband met uw gebruik van, of vertrouwen op deze informatie over gezondheid.

Eigendomsrechten. Alle rechten, titels en belangen in en op de opname en op de website van alle materialen en van de inhoud is ofwel eigendom van, of wordt gebruikt met toestemming van hun respectievelijke eigenaars door, de Stichting Dong XI, en worden beschermd door toepasselijke auteursrechten, merkrechten, octrooirechten, handelsgeheimen of andere eigendomsrechten en wetten. U mag niets wijzigen of informatie van de opname en van de website kopiëren in welke vorm dan ook, elektronisch of anderszins, tenzij u onze uitdrukkelijke toestemming heeft verkregen.